An Indian immigrant mom known for relatable family humor brings her sharp comedic perspective to a new stand-up special on Hulu, exploring modern family life through her unique lens.